무료 자막·편집 프로그램, 따라 하는 순서

리드어세상 유기범
  • 분류무료 프로그램
  • 정리한 날2026.11.14

영상을 넣으면 받아쓰기, 자동 컷, 자막, 화면 틀까지 브라우저 안에서 끝내는 프로그램입니다.설치, 가입, 결제 없이 무료로 써요.아래 1번부터 6번까지 순서대로 따라 오시면 됩니다.구독, 좋아요가 제게 큰 힘이 됩니다!

youtube.com/@readasesang

위 탭에서 「내 영상 자막·템플릿」을 누르세요! 유튜브 열쇠는 필요 없어요. 자막 탭은 열쇠 없이 열립니다.

준비물

하나 PC의 크롬이나 엣지

휴대폰에서는 안내 화면만 나와요.

둘 영상 하나

10분까지 넣을 수 있어요.세로, 가로 모두 됩니다.

선택 Groq 무료 키

램 8GB 이하 PC나 그래픽 가속이 안 되는 브라우저라면 권해요.

이 프로그램으로 할 수 있는 것

  • 받아쓰기 두 가지: 이 컴퓨터에서, 또는 Groq 키로 빠르게
  • 자동 컷 세 가지: 말 없는 곳, 「음·어」 같은 군더더기, 다시 말한 앞부분
  • 화면 틀 15개와 자막 모양 10개를 섞어 쓰기
  • 완성 비율은 세로 9:16(쇼츠·릴스), 가로 16:9(롱폼)
  • 결과물은 자막을 입힌 MP4 파일과 자막 파일 SRT

따라 하는 순서

  1. 영상 넣기

    위 탭에서 「내 영상 자막·템플릿」을 누릅니다.1번 칸에 영상을 끌어다 놓거나, 칸을 눌러 파일을 고릅니다.세로·가로, 길이, 소리가 있는지가 바로 나와요.

  2. 받아쓰기

    • 이 컴퓨터에서: 처음 한 번 받아쓰기 모델(약 560MB)을 받습니다. 다음부터는 바로 시작해요.
    • Groq 키로 빠르게: 소리만 Groq로 보내 받아씁니다. 키 받는 법은 아래에 있어요.

    방식을 고르고 「받아쓰기 시작」을 누릅니다.끝나면 4번 칸에 자막 줄이 채워져요.

    권하는 것 램 8GB 이하 PC는 Groq 키를 쓰세요. 이 컴퓨터에서 받아쓰면 메모리를 많이 씁니다.

  3. 자동 컷

    받아쓰기가 끝나면 세 가지를 찾아 자릅니다.체크를 끄면 그 종류는 자르지 않아요.

    • 무음: 말 없이 멈춘 곳
    • 군더더기: 「음」, 「어」 같은 짧은 소리
    • 다시 말하기: 같은 말을 다시 했을 때 앞의 것(마지막에 말한 것만 남김)

    미리보기 아래 띠에서 색 점(자른 곳)을 누르고 「앞뒤 2초 듣기」로 들어 봅니다.살려야 하는 말이면 「되살리기」를 누르세요.더 자르고 싶은 곳은 띠를 옆으로 끌어서 자르고, 잘못 잘랐으면 「되돌리기」.말이 너무 붙으면 「자른 곳 앞뒤에 숨 남기기」를 조금 늘립니다.

  4. 자막 고치기

    줄을 누르면 그 장면으로 갑니다. 들으면서 틀린 글자를 고칩니다.줄 아래 낱말 단추를 누르면 그 낱말이 강조색이 돼요.긴 줄은 커서를 둔 자리에서 「나누기」, 짧은 줄은 「아래 줄과 합치기」.자막 파일만 필요하면 「SRT 받기」를 누르세요.

  5. 꾸미기

    • 비율: 쇼츠·릴스는 세로 9:16, 롱폼은 가로 16:9
    • 화면 틀 15개: 하나를 누르면 받아쓴 말로 제목·아래 글·라벨이 채워집니다. 마음에 안 들면 「다른 문구」.
    • 자막 모양 10개: 틀과 따로 고릅니다.
    • 글꼴·위치·크기: 미리보기에서 제목이나 자막을 누르면 막대가 떠요. 글꼴, 크기, 강조색, 글자를 바로 바꾸고, 끌어서 옮깁니다.

    고침 표시 손으로 고친 칸은 다른 틀을 눌러도 그대로예요. 「자동으로 다시」를 누를 때만 바뀝니다. 가로 16:9에서는 세로 전용 틀 몇 개가 흐리게 나오고 고를 수 없어요.

  6. 영상 만들기

    「자막 입힌 MP4 만들기」를 누릅니다.크롬·엣지는 저장할 곳을 먼저 고르고, 고른 파일에 바로 써 나가요.끝날 때까지 이 탭을 띄워 두세요. 1분 영상은 보통 1분 안에 끝납니다.

Groq 키 받기 (선택)

2번 칸에서 「Groq 키로 빠르게」를 누르면 키 받는 순서가 나옵니다.

  1. Groq 사이트 열기

    console.groq.com을 눌러 Groq 사이트를 엽니다.처음이면 구글 계정 등으로 로그인해요.

  2. API Keys 누르기

    왼쪽 메뉴에서 API Keys를 누릅니다.

  3. 키 만들기

    Create API Key를 누르고 이름을 아무거나 적은 뒤 만들기 버튼을 누릅니다. (예: 자막프로그램)

  4. 창을 닫기 전에 복사

    gsk_로 시작하는 키가 나오면 창을 닫기 전에 복사 버튼을 누릅니다.

  5. 프로그램에 붙여 넣기

    프로그램 탭으로 돌아와 키 칸에 붙여 넣고(윈도우 Ctrl+V, 맥 Cmd+V) 「받아쓰기 시작」을 누릅니다.

키는 비밀번호처럼키는 이 브라우저에만 저장됩니다. 다른 사람에게 보여 주지 마세요.키를 복사하지 못하고 창을 닫았다면 그 키는 지우고 새로 만드세요.Groq로는 영상이 가지 않고 소리와 받아쓴 글만 갑니다. 하루에 쓸 수 있는 양은 프로그램 화면에 적혀 있어요.

막히면 이것부터

휴대폰으로 열었더니 안내만 나와요

고장이 아니에요.영상 처리와 받아쓰기는 휴대폰에서 탭이 멈출 수 있어 PC에서만 열리게 했습니다.

「이 컴퓨터에서」가 안 된다고 나와요

그 브라우저가 그래픽 가속(WebGPU)을 못 씁니다.Groq 키로 받아쓰세요.

영상이 안 들어가요

지금은 10분까지만 받습니다.나눠서 넣어 주세요.

소리가 없는 영상이에요

받아쓰기는 안 됩니다.4번에서 줄을 직접 추가하거나 SRT 파일을 불러오면 영상 만들기는 됩니다.

살려야 할 말이 잘렸어요

띠에서 그곳을 누르고 「되살리기」를 누르세요.

알아 둘 것

  • 넣은 영상은 내 컴퓨터 밖으로 나가지 않아요.받아쓰기부터 영상 만들기까지 브라우저 안에서 합니다.Groq 키를 고른 경우에만 소리와 받아쓴 글이 Groq로 갑니다.
  • 자동 컷은 짐작이에요.군더더기는 소리 길이와 받아쓴 글로 짐작해 찾습니다.만들기 전에 띠를 한 번 쭉 들어 보고, 필요한 말은 「되살리기」로 살리세요.
  • 다른 사람 영상에 자막을 붙일 때프로그램은 도구라서, 이 프로그램을 쓰는 것 자체는 문제가 되지 않아요.남이 찍은 영상은 쓰기 전에 허락을 받았는지, 저작권과 이용 조건이 어떻게 되는지 직접 확인하세요.자막만 바꿔 거의 그대로 올리면 유튜브에서 재사용된 콘텐츠로 볼 수 있어요. 내 해설과 생각을 더해 내 영상으로 만드는 것을 권합니다.
  • 기본은 다 되고, 더 손보려면 AI와 함께이 프로그램은 AI를 붙이지 않고 돌아가서 컴퓨터 사양에 따라 느릴 수 있어요.받아쓰기, 자르기, 자막, 영상 만들기 같은 기본 기능은 모두 됩니다.
  • 화면 틀은 출발점이에요.그대로 쓰기보다 글꼴, 색, 위치를 내 영상에 맞게 바꿔 쓰세요.

YouTube는 Google LLC의 상표이며, 이 프로그램은 YouTube와 관련이 없습니다.

자막 한 줄 한 줄 치던 시간은 줄이고, 내 이야기에 더 쓰세요.